这是我们讲述的第1512位真人故事
我是Serhii Muravitskyi ,中文名叫希尔盖,90后乌克兰人。
我15岁时看了成龙电影,开始幻想去中国旅游。22岁大学毕业,毫不犹豫地选择到中国进修中文。 没想到,这一待就是8年。现在的我,早已把中国当成自己的第二故乡。
(资料图)
我喜欢中国美食,中国文化,更喜欢中国的风土人情。为了能来中国,我曾经疯狂地学习中文。为了练习口语,我发着奇怪的音调与人交流。
有人告诉说:越是努力的人越是幸运的。2022年,持续努力的我,迎来老天的眷顾,在中国收获了职业梦想……
(我是希尔盖)
1992年,我出生在乌克兰的哈尔科夫,它是我们国家的第二大城市,也是科学、文化和教育中心。著名的波克罗夫斯基大教堂和圣母安息大教堂就在这里。
我们家有五口人,爸爸做消防工作,妈妈在家照顾我们生活。我还有一个双胞胎姐姐和一个妹妹。
(我和双胞胎姐姐)
成长过程中,爸妈给过我很多爱,就像中国有句谚语所说 “父爱如山,母爱如水”。
妈妈性格和善,给我很多包容和谅解。爸爸是我的榜样,他给了我精神上的引导和启迪。
爸爸他经常告诉我:“不可以欺负别人,也不可以让别人欺负你。有人比你能力弱,记得要去保护他,有人比你能力强,记得向他多学习。”这句话听起来普通但很有哲理,至今让我印象深刻。
上学后,我的学习成绩不错,因为记忆力好,还有点小聪明,新知识很快就能掌握。可那时我贪玩,学习上没目标,经常会偷懒不努力。
(我和大白鹅)
爸妈没给我压力,只教育我说:“学习是一件重要的事,虽然不强迫我当第一,但也决不能是最差的”。
到了中学,我的理科成绩比较突出,尤其是在物理方面。我经常代表学校参加市里的物理比赛,总能获得前三名的好成绩。别看我比赛能获名次,可我对读书还是没兴趣。
因为当时 我正在迷恋成龙,常常和小伙伴聚在一起看他的电影,像《龙兄虎弟》《警察的故事》都是我们的最爱。我特别崇拜里面的中国功夫,幻想有一天可以去中国看看。
后来发现,去中国就要会说汉语。从那之后学习语言成为我考大学的目标。
(圣诞树前留影)
2009年,我准备填报高考志愿,爸妈和老师都建议我报物理专业,可我却做出让他们意外的决定,填报了语言专业。
大学时我主修英文,学校要求选择第二外语专业。当时备选的专业有:西班牙语、法语、德语、意大利语等,看到这些语种觉得它们“好土”。 因为都是字母语言,我没什么兴趣。 不甘心的我跑去追问老师,还有没有其它语言可选。老师告诉我,有一个去年开设的中文专业,报名的人很少,建议我可以先去试听。说完,老师还做了一个意味深长的表情,意思是这个专业很难学。
(树林留影)
当时听到中文两个字,我马上想到成龙,一下来了精神,觉得学中文很酷。试听课那天,我早早来到教室,发现学生不多,就找了个靠近黑板的座位坐下,开始认真等着老师上课。
万万没想到的是,课上完了,我完全没听不懂,整个过程像在听天书。 因为中文和其它字母语言不同,它是一个字一个音,一个音一个意,完全颠覆我的想象。
这下终于明白,为什么老师会做那个表情了,可中文越是难学,越激起我的学习欲望。 我知道,所谓的难,还是自己本事不够强大造成的。
我们国家的人常说:“万丈高台始于一石。”意思就是任何成功都要从最小的事完成,现在的我要学中文,就要从“一石”做起。
(中学的我)
刚学中文,除了语法和听力,写汉字是第一关。我们每天学5个生字,使用方格本写作业。就这5个字,我需要写上4-5个小时,最终结果还不理想,字写得又大又丑,胳膊也酸到不行。
因为不熟悉汉字的笔画,写起字来很费劲,不是笔在动,而是笔带着胳膊一起较劲。那段时间真把我累惨了。
半年以后,慢慢熟悉了中文写法,我的字也越来越漂亮。不再出格,不再笔画出错,有了写汉字的感觉。
如果说汉字靠死记硬背能完成,那么听和读可是很考验音准的。我从小记忆力好,听力却是弱项。
(大学的我)
比如“你好,我是留学生”。这么简单的语句,有的同学一听就会说。我却要反复多听几次才能听准,可说出来的话又是另一个样子。
尤其是相近的音调更让我头疼。 大家知道,中文拼音有四个音调,每次我都把音调听混。
比如,“山西和陕西”“四和十”,我一概分不清,怎么听它们都是一样,老师读得再慢也学不准。
后来,我就自己找方法。 生字就用肌肉记忆法,每个字写100遍,口语随时练 。 我像着了魔一样,家里、宿舍贴满汉字,看见什么读什么,不管语调多难听,逼着自己开口读。
还别说,经过我的刻苦练习,中文水平有了大幅提高。一年以后,可以进行简单交流了。
(与朋友在一起)
为了增加语感,我还常去乌克兰的孔子学院参加活动,像演讲、演戏、唱歌等都会主动参与,一方面可以增加练习机会,一方面也能多了解中国文化。
大二那年,我得到一个好机会。 作为乌克兰的交流生,去中国合肥大学学习,时间是3个星期。 当时心里好兴奋,可以近距离接触中国文化,感受中文语境,觉得太棒了。
那次来中国学习,给我留下深刻印象。除了中文水平的进步,还第一次见识到了中国剪纸艺术,它是用剪刀或刻刀,在纸上剪刻花纹呈现图案。
(登山小憩)
老师就像变魔术,几下就能把一个图案剪好,花鸟禽兽神态各异。轮到我来尝试,最简单的图案都剪得惨不忍睹。我太佩服剪纸创意人的智慧了。
酷爱登山的我,还有幸爬了黄山。沿途的自然风光,山上的奇松怪石都让我着迷。 我站在山顶,望着眼前的云海,看着山前的美景,一个想法从脑海中冒出,毕业后一定“再来中国”。
时间很快,2013年我在卡拉津哈尔科夫国立大学毕业,顺利拿到本科学位。
同时,我在乌克兰也考过了汉语四级,申请了孔子学院的奖学金,报名到厦门大学海外学院进修中文。
(我的厦门朋友)
那时的我,汉语水平已能应付日常交流,所以就信心十足地踏上飞往中国的飞机。
2014年,我来到厦门,被这里的自然景观和城市建筑所吸引。厦门有山有海,气候温暖。第一眼看到这个城市,我就从心里喜欢上这里。
厦门大学的老师和同学特别友好,把我们的生活安排得很周到。
尤其是多种多样的中国美食,让我眼花缭乱,不断惊艳我的味蕾。 感谢我的乌克兰“胃”,竟然对中餐没有半点不适。
我吃过厦门人才懂的酱油芒果,尝过当地人喜欢的海蛎煎饼,像炒花蛤、炒鱿鱼,现在想来都流口水。
(我与同学们)
课余时间,我和同学一起游览这个美丽的城市,和当地人用中文交流,感受他们的生活和文化。在海边吹风、坐在铺满落叶的草地上晒太阳,一切都是我喜欢的生活。
时间很快,原本一年的进修已过了一半,就在我计划着回国时, 教课老师的一句话,把我留在了厦门,这一呆就是8年。
厦大学习期间,同学和老师经常聚在一起交流,我们聊未来谈理想。我曾表示,想回国继续攻读研究生。
没想到,原本无意的聊天,竟给我带来意想不到的好运。
有一天上课后,老师找到我,说厦门大学有一个国际班研究生在招生,并且有奖学金的优惠政策,不仅可以免除学费,还能提供住宿。
(厦门大学宿舍聚会)
我听了特别高兴,马上开始选题写论文。经过层层选拔,自己幸运地通过了考试,成为厦门大学的研究生。
我们这个班的同学来自世界各地,有中国、德国、俄罗斯、法国、美国、加纳等。不同背景、不同文化的人聚在一起交流,让我的思想变得越来越开阔。我们经常讨论问题,大家各抒己见,很有意思。
两年的研究生学习,我从没有旷过课,也不想旷课,特别珍惜每一节课的时间,不愿错失这么好的学习机会。 虽说我们学习很紧张,但适当的放松也是有的。
(我研究生毕业)
每到周末,我就和同学相约一起爬山。记得当时最常去的是“南普陀”后面五老峰,站在山顶,可以遥望厦门大学和茫茫大海。那种畅快的征服感可以让我身心放松,信心倍增。
2017年,我研究生毕业,开始了真正的“华漂”(形容外国人在中国工作或生活)之旅。
我的工作目标是用自己的专业特长,为中国和乌克兰交流做贡献。
可现实和理想差距太大,先后经历过两家公司,我的职位都是翻译或是为产品做宣传,这并不是我向往的理想工作。
正当自己为前途迷茫时,一个陌生电话给我带来了惊喜。
2022年,一家公司从网上发现我的简历,对我的专业和中文能力特别感兴趣,打来电话邀我面试。
(在重庆与新同事)
经过沟通,我了解到这家公司与我的职业目标完全一致。他们是基辅理工(重庆)应用技术研究院,一家拥有一流科研团队和先进科研成果的乌克兰公司。
公司正在寻找一个,可以代表乌克兰与中方公司,进行交流的人员。 我在异国他乡被祖国的公司选中,用自己的学识为国家效力,真是一件非常值得骄傲的事。
面试通过后,我第一时间就把这个好消息告诉了爸妈,全家人都为我高兴,我也对这个工作满怀憧憬。
2022年底,我离开熟悉的厦门,坐上飞往重庆的飞机,义无反顾地向梦想出发。
可到了重庆,给我的第一感受就是特别冷,和厦门的温暖气候完全不同。
(学习专业词汇)
在这里,厦门的厚衣服竟然不管用。我很少穿的保暖衣裤、帽子围巾,也只是这里的“标配”。
重庆的湿冷感让我立刻冲进商场,购置了多件保暖服装。 虽然气候打我个措手不及,但有新同事的热心帮助,一切还挺顺利。
很快,我就投入到紧张工作中。由于公司业务属于高新技术,自己以前没接触过,项目中的专业词语很多,我需要抓紧时间攻克它们。
对于我来说,目前最大的挑战,就是用最短时间掌握新词语,顺利开展工作。
周末休息,我会主动加班学习。虽然休闲时间少了,但我心里对这份工作充满期待。
不仅仅是因为所学专业可以派上用场,更重要的是,作为乌克兰人能为祖国发展尽上微薄之力,能为中乌交流做点贡献,心中非常欣慰。
(努力工作的我)
来到中国8年,我早已把这里当成第二故乡,有机会为两个国家的交流合作出力,是我的荣幸,更是我的使命。
以前听人说, 世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗。 现在体会到,这种快乐不是金钱和物质可以给到的,它是一种精神上的富有,一种使命的赋予。
2023年,我将为理想努力工作!相信未来可期,人生值得努力。我爱中国,感谢中国!
【口述: Serhii Muravitskyi 】
【编辑: 书眉 】
我们不能走过不同的人生,却能在这里感受别人真实的故事,而且,每个故事都有真实照片噢!如果你也喜欢这样真实的故事,请关注我们吧!
相关新闻
保险时讯
01-18
09-15
10-21
10-21
10-21
10-21
10-21
10-21
10-21
10-21
聚焦百姓
更多>